1.
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比,下一代美国人只会经受一些小小的调整。
2.
The other is factual: Chinese bond purchases do not seem to be affecting American interest rates.
另一个就是事实:中国购买债券似乎并没有影响到美国的利率。
3.
Mr Yoon's comments seem to be aimed at affecting market sentiment and real action will be taken after he sees the outcome of the summit.
尹增铉的讲话似乎旨在影响市场情绪,他会在看到峰会结果后才真正采取行动。
4.
the united states welcomes the visit and looks forward to a comprehensive discussion of issues affecting the u . s . - china relationship.
美国对这次访问表示欢迎,并期待就影响美-中关系的有关问题进行全面磋商。
5.
There would be no possibility of any vulnerabilities affecting the referring page (which may be administered by someone else).
其中并没有任何缺点可以影响到所引用的页面(这台服务器是由其他人进行管理的)。
6.
"A Widow's Story" is an affecting portrait of anguish, but it might have been a richer story of love and loss.
《一个寡妇的故事》是一幅令人感动的关于丧痛的画像,不过它[color=#0000ff]本可以更丰富一些,成为一本关于爱与失去的故事。
7.
You sound like someone who also thinks life owes her a right to be a full-time mother without it affecting her career.
你的口吻就像某个女人抱怨生活令她无法又做全职母亲、又不影响她的事业。
8.
But high oil prices are not the only factor affecting the Sensex, which has lost about 23 percent of its value since the start of the year.
但是高油价不是影响森塞克斯的唯一原因,从今年年初以来,森塞克斯已经损失了23个百分点。
9.
In the forests, trees in the wind might be induced stem bending even destroyed, thus affecting the quality and yield of wood.
树木在风压作用下可能被压弯或者直接被毁坏,因而影响木材的质量和产量,给林业造成巨大的经济损失。
10.
Objective To determine the major factors affecting the early enteral nutrition up to goal in critically ill patients.
目的试图阐明影响危重症患者早期肠内营养达标的主要因素。