1.
Stood for social activities, do not distorted by the side, not leaning against the wall, ledge, edge of the table.
站着进行社交活动时,不要歪靠一边,不要斜倚着墙壁、窗台、桌沿。
2.
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
这意味着生成一系列的值,以对文件中的记录进行交叉检查,但这通常超出了SOA的直接作用范围。
3.
he could have been genial to all the world , and he bore no grudge against his wife.
他现在对任何人都抱着友善的态度,对他妻子也不存芥蒂。
4.
He thought he might be able to change that, on the basis of work he had carried out previously, trying to design a vaccine against nicotine.
他认为基于之前为设计一种尼古丁疫苗而开展的研究,他将改变这一状况。
5.
I realized that it could become a part of my life if I fought against my self-hatred and pessimism.
我认识到,如果我与我的自憎和厌世作斗争,它就能成为我生命的一部分。
6.
Towser closed his eyes and bumped his head back against the rough wood of the paddock door.
Towser闭上眼睛,把头向后一仰,敲在了这粗糙的木门上。
7.
But whoever blasphemes against the Holy Spirit has no forgiveness forever, but is guilty of an everlasting sin.
但无论谁亵渎圣灵,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。
8.
Ministers began to preach sermons against "Ephemera, " and one, who too stoutly stood for much of its content, was expelled for heresy.
牧师们开始布道,反对《蜉蝣》,有一个牧师因为坚决维护那诗的内容,竟被以异端罪逐出了教会。
9.
These searches. . . do not relate to any known immediate threat to the public or active plot against the United States.
这些调查与目前已知的对公众安全的威胁和反美图谋无关。
10.
Every time the question of Sunday opening for parks, swimming pools and cinemas came up, he stolidly voted against it.
每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时,他总是坚决反对。