1.
These efforts have led to a growing confidence among the public that corruption is a serious punishable offense in Albania.
这些努力增强了公众的信心,即人们相信,腐败在阿尔巴尼亚是严重犯罪,能够受到惩罚。
2.
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as "appalling" the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时,真是令人震惊。
3.
In Albania, a young man named Klodian Cela recently came out on a popular television program called Big Brother.
在阿尔巴尼亚,一个叫做KlodianCela的年轻人最近参加了一个著名的名叫“大哥哥”的电视节目。
4.
The same applies to unruly Albania, which after years of progress is in danger of turning once more into a basket-case.
难以驾驭的阿尔巴尼亚经过多年的发展却重新让其欧盟成员国身份陷入危险境地,当然也应受到同等对待。
5.
TV reporter is working for a few days in a border town, where a lot of refugees from Albania, Turkey and Kurdistan are packed in.
一名电视记者来到希腊边境的一个小镇,那里充斥来自阿尔巴尼亚、土耳其、库德斯坦等地的难民。
6.
Albania might have to have a new election in a few months' time.
阿尔巴尼亚将会有一个新的选举安排在近几个月。
7.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. The imprint of a man who had been burned inside his own home.
他们住进了由阿尔巴尼亚和马其顿被非政府组织建立的难民营这是一个人在自家被焚烧后的烙印。
8.
As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.
从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途,我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。
9.
Who was an enthusiastic and uncritical guest of the dictatorships of Haiti and Albania, and the phalangists in Lebanon ?
谁对在海地、阿尔巴尼亚、以及黎巴嫩的共产社区内的专政有热心且不加批评的对待?
10.
As part of this illegal migration, smugglers ferry fee-paying migrants from Albania across the Adriatic to Italy in speedboats.
作为这项活动的一部分非法移民,走私客渡船付费移民来自阿尔巴尼亚横跨亚得里亚海到意大利在快艇。