1.
Dr. Wallace, the creator of Alice, is said to have already done that in his house and I am trying to re-create the experiment.
华莱士博士,创作者李翘如,是说已经做了,在他的房子和我想重新创建的实验。
2.
Alice put her hands over her ears. 'What is the matter? 'she said, in between the Queen's screams. 'Have you cut your finger? '
爱丽丝用双手捂住了耳朵,在王后尖叫的间隙,问:“怎么回事?你割破了手指头?”
3.
'We must burn the house down! ' said the Rabbit's voice; and Alice called out as loud as she could, 'If you do. I'll set Dinah at you! '
“我们必须把房子烧掉!”这是兔子的声音。爱丽丝尽力喊道:“你们敢这样,我就放黛娜来咬你们!”
4.
How bright a girl Alice is! --What does she often wear? --She often has a mini-skirt on. She's in good shape. --Show her to me some day.
爱丽斯是多麽漂亮的女孩啊!--她常穿什麽衣服呢?--她常穿一件迷你裙。她线条很美。--哪天让我见见她。
5.
"Here! " cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes.
“有!”阿丽思喊道,在匆忙中,她完全忘记了自己在最近几分钟里已经长得多大了。
6.
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.
他看看鹰头狮,好像鹰头狮对爱丽丝有什么权威似的。
7.
'It turned into a pig, ' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
“已经变成一只猪了。”爱丽丝平静地回答说,就好像猫再次出现是正常的。
8.
At last, tired and unhappy, Alice sat down on the floor and cried. But after a while she spoke to herself angrily.
最后,爱丽丝又累又伤心,坐在地板上哭了起来。哭了一会儿她生气地对自己说了起来。
9.
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things.
如果是的话,只有Juan自己知道他给予了Alice多少关注,有多少是在关注其他事情。
10.
'I don't know of any that do, ' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.
“我连一只都没见过。”爱丽丝非常有礼貌地说,并对这场开始了的谈话感到高兴。