1.
Because her grades were quite good, the orphanage decided to let her continue her studies and allowed her to go to the high school in town.
因为她的成绩相当优异,院方才决定让她继续升学,到村子里去念高中。
2.
Sorry, traveler's check are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank.
对不起,酒店不能为您兑现旅行支票,您可以去银行办理。
3.
When I first got back from Iraq, I had people asked me if I was allowed to carry a gun because I'm just a girl.
当我第一次从伊拉克回来,我被人问及是否允许携带枪支,因为我只是一个女孩子。
4.
Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.
尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。
5.
Earrings must not be excessive and are the only form of jewelry allowed in visible piercings.
耳饰不能过多。而且(耳饰)是珠宝中唯一被允许佩戴的可见穿刺饰品。
6.
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
但他们可以推着自行车跑到一个设在途中的换胎处去,由经过训练的换胎队换胎。
7.
Ferguson hinted recently that Smith may be allowed to leave United if a club comes in for him and that has reignited Boro's interest.
弗格森最近已暗示如果收到满意的价钱史密斯将离开,而这增加了米堡的希望。
8.
The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.
很重要的一点就是我需要待在一个我能够以自己的方式去开展工作的球队。到现在为止我在拉齐奥就是这样的。
9.
The thread that generated the breakpoint instruction or exception must not be allowed to execute during the synchronization process.
在同步进程期间,不得执行生成断点指令或异常的线程。
10.
For the next week, I'm not allowed to be in the sunlight, and I have to sleep in a wooden box lined with dirt from Transylvania.
下周,不允许我见阳光,我必须在放有‘特兰西瓦尼亚’泥土的木箱子里睡觉。