1.
The Contractor shall submit each month to the Employer a statement showing the amounts to which he considers himself entitled.
承包商应每月向雇主提交一份报表,说明他认为自己有权得到的款额。
2.
Compounding matters, China's per capita water supply amounts to just a quarter of the global average and is unevenly distributed.
令情况更为复杂的是,中国的人均水资源供给仅为全球平均水平的四分之一,且分布不均。
3.
But the fact is that this situation is only sustainable as long as additional amounts of money are available to continue the pretence.
但事实是,必须有新增资金不断流入,目前的局面才可以继续下去。
4.
As you know that China has huge amounts of foreign reserves - so they need to go out to particularly to the developing economies.
中国有大量的外汇储备。所以他们需要走出去,尤其是向发展中国家投资。
5.
She said it's quite common for women to leak small amounts of urine while laughing or sneezing, but that's not what was studied here.
她说当女性哈哈大笑或者打喷嚏的时候会露出少量尿液,那是极其普遍的,然而这并不是所要研究的。
6.
Today it is possible to gather large amounts of health care data, describing the state of many different patients over the years.
如今可以收集到大量的卫生保健数据,这些数据描述很多不同的病人数年来的状态。
7.
The company warned that small amounts of radioactive leak could occur during the process, but that the amount would be harmless.
该公司警告说,这一过程中可能发生少量放射性物质泄漏,但这个量不会有害。
8.
It is not enough to say bankers are paid "obscene" amounts of money compared to doctors, nurses, teachers (or MPs and journalists).
同医生,护士,教师(或是议员们和新闻记者)相比而言,还不足以说明支付给了银行家令人生厌的大笔金钱。
9.
and that larger amounts of other radioactive material, from discarded X-ray machines to spent fuel, might be used to make a dirty bomb.
担心数量更多的其他放射性材料(从废弃的X光机到乏燃料)可能被用于制造脏弹。
10.
This apparent conundrum, Ahmed explains, is the result of a combination of radical ideology and vast amounts of money.
这个显而易见的难题,在Ahmed看来,是因为激进的意识形态和巨额资金综合作用的结果。