1.
The rides, the shows, the attractions and everything . . . and I said "gosh, I'd like to make stuff like that when I get older" .
那些有趣的娱乐项目,演出和景观,所有的一切……然后我说:“天啊,等我长大了,我想造这些东西”。
2.
One of its attractions was a printing press that was placed on the ice and used to knock up souvenir broadsides to mark the occasion.
集市上吸引人的一个地方之一就是放在冰上的一台印刷机,人们用这台机器来印出纪念性报纸,描述集市上的情形。
3.
One of the euro's big attractions was that it offered many countries a shortcut to a credible monetary set-up.
欧元最大的魅力之一是它为很多国家提供了一个实现有公信力的货币政策的捷径。
4.
Takada Gardens is one of the few Taiwan botanical tourist attractions of any scale left today.
嵩田植物园是目前少数仍颇具规模的台湾观光农园之一。
5.
And the city managed to turn this titanic flop into a brilliant museum and one of Scandinavia's great sightseeing attractions.
这座城市设法将这个巨大的失败之物变成了宏伟的博物馆和斯堪的纳维亚半岛的一处观光名胜。
6.
Secondly, the name of the translator overlooked attractions of cultural information behind the result of mistranslation.
其次,译者忽略景点名称背后的文化信息而导致误译。
7.
Students in the past like to go out for a group outing, but now outing seems to lose attractions to students under ever more pressure.
在过去学生们喜欢团体春游,但是现在,在很多压力下,春游好像对学生来说失去了吸引力。
8.
then, it has been said the U. S. is only attractions, but I think it should be Jiuzhai intoxicating sunset.
那么,它的美则只是人们所说的景点,而我却认为应该是九寨那醉人的落日。
9.
Whilst a spa would be a main element within the resort, it would have to have other attractions to be viable. The support facilities eg.
虽然水疗设施会是度假设施的主要元素,但亦要有其它具吸引力的设施方有利经营。
10.
It seems like a nice place so far, and I may spend the day here tomorrow to take in the cultural attractions.
这里看起来不错,明天我准备花一天时间感受这里的文化。