1.
The person was not authorized to speak publicly about the matter. The ETIC declined to comment.
前述消息人士未被授权公开谈论上述消息.ETIC则拒绝置评。
2.
This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.
该协议不能被修改或进行补充,但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。
3.
We shall be obliged if you send us a complete set of your up-to-date Authorized Signatures at an early date.
如果你们能尽早寄给我行全套最新的签字样本,我们将万分感激。
4.
The official was authorized by the Obama administration to talk about its strategy, with the condition that he would not be named.
这位官员由奥巴马政府授权讨论其战略,但前提是不能公开他的姓名。
5.
"It is all about growth now, " said a government official who declined to be identified, having not been authorized to speak publicly.
“这一切都与经济增长有关”,一位没有得到公开发言授权,因此拒绝透露姓名的官员表示。
6.
For company applicant, it must be signed by a authorized by the company concerned and stamped with the company's chop.
如属公司申请人,须由该公司所指定的授权人士签署及加盖该公司印章。
7.
While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U.
虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。
8.
Vatican official, who was not authorized to speak on the record, said the man was being held for questioning by Vatican police.
一名梵蒂冈官员私底下透露说,这名男子正在接受梵蒂冈警方的询问。
9.
Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.
修改本协议的修改可在本协议签署的人员当中由您和瑞萨共同指定一名。
10.
He said: "We are now authorized to conduct the trial, then do not expect to be exonerated of the possible. "
他说:“我们既然被授权进行这次审判,那就不要指望被免罪的可能。”