1.
At a press conference, Obama said he was humbled by the decision of the committee to award him the prize.
在新闻发布会上,奥巴马称他对于获颁这一奖项无比荣幸。
2.
If there was an award for anti-achievements in town planning, Moscow officials would be in the front line.
如果存在城市规划反成就奖的话,那么莫斯科市官方必然处于领先集团。
3.
Justin Bieber, who took home the award for best male video, was all over his girlfriend, Selena Gomez, at the awards.
贾斯汀·比伯在典礼上凌驾于女朋友赛琳娜·戈麦斯之上,赢得了最佳男歌手录像奖。。
4.
That's just one of the reasons the Nobel Committee's decision to award this year's Peace Prize to Barack Obama is such a stunning surprise.
这只是诺贝尔委员会将今年的和平奖授予奥巴马为何如此例外的一个原因。
5.
Cosco Pacific failed to persuade the Greek government to award it a build-operate-transfer contract under a bilateral arrangement.
中远太平洋未能说服希腊政府在中希双边协定下签署一份建造-运营-移交协议(BOT)。
6.
By evening's end, it would have been easy to assume Tung was himself a recipient of a Wilson center award.
到晚宴结束,很容易以为董建华也是威尔逊中心奖项的获奖者。
7.
A bit of tension was added to the atmosphere when a person accepting an award for the Korean movie "Enlightenment Film" stepped on stage.
只不过韩片「启蒙电影」代领人,上台领奖时,讲了这句话,让现场气氛顿时凝结。
8.
As you know, this song is the winner of Oscar's Best Music Award and the theme song of "The Lion King" .
正如大家所知,这首歌是奥斯卡最佳音乐奖得主,“狮子王”的主题曲。
9.
Julia Roberts clasped the Oscar Award in her hands, as if fearing it would be snatched away.
茱莉亚·罗伯茨把奥斯卡奖杯紧紧握在手里,好像担心有人会抢走它似的。
10.
Many in the crowd will be hoping to hear their names called for a Tony Award, the top honor for Broadway Theater productions.
在人群中的许多人将希望听到托尼奖,百老汇的戏剧作品的最高荣誉叫他们的名字。