1.
There is nothing to be sorry about, Mr. Baker. This is the happiest day of my life. And I have to thank your family for that.
贝克先生,你根本用不着道歉。今天是我最幸福的一天,而且感谢你们全家为此所作的一切。
2.
As we walked around, the baker left me in no doubt as to why he was happy to be out of restaurants.
我们四周逛逛时,面包师让我清楚明白,为何他如此乐意不在餐厅工作。
3.
One day the wicker husband was on his way back from checking the fish-traps, when he was accosted by the baker.
一天,柳条丈夫在检查完捕鱼陷阱回来的路上碰到了面包师,面包师主动与他搭讪。
4.
And of course I grew up with baking. And my mother was an excellent baker. She wasn't much of a cook, but she was an excellent baker.
当然,我伴随着烘焙长大。我妈妈是一个出色的烤面包师。她不是一个很好的厨师,但是一个出色的面包师。
5.
Transparency is not just a natural inclination but a necessity, says Mitchell Baker, who chairs the foundation.
基金会主席MitchellBaker称Mozilla的透明化不仅仅是其自身发展趋向,更是生存的必要条件。
6.
Charley, Charley, Stole the barley Out of the baker's shop. The baker came out And gave him a clout, Which made poor Charley hop.
查理竟然偷大麦,面包房里偷出来。面包师,追上来,用刀一拳打过来,查理一瘸又一拐。
7.
Baker is not talking about his name though, but being an Alaskan man whom, like his wife, proudly survived breast cancer.
但,贝克说的却不是自己的名字,作为一名阿拉斯加人,同妻子一样,他为战胜了乳腺癌而自豪。
8.
in a warning voice. A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond, and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear.
可以听得见那边屋子里有一阵低低的、激动的交谈声,贝克小姐就毫无顾忌地探身竖起耳朵去听。
9.
She did not leave in a hurry until she had kissed the baker's hand to express her thanks.
她并没有急于离去,她向面包师表示了感谢,并亲吻了面包师的手之后才向家走去。
10.
In this, Arroyave likens himself to a baker trying to find the ideal combination of ingredients to make the perfect piecrust.
在这一方面,Arroyave将自己比作一个尝试找到一种理想的素材搭配,做出完美的馅饼皮的烘培师。