1.
The issue of society balance is quite complicated, but the knot to solve complicacy is usually very simple: have room for maneuver.
社会平衡非常复杂,但复杂的事情道理往往很简单,无非是:进退得当。社会发展过快就会透支生力、过犹不及,无异于拔苗助长。
2.
It was you who changed the balance between the dark and Light, and attracted the help of others off planet.
曾经就是你转变了在光明与黑暗之间的不和谐,而且吸引了来自其他星球的帮助力量。
3.
With him on the left the balance of the side will be better and he's still not at his peak.
唐宁的双脚均衡,或许左脚还更牛那么一点点,而且他还尚未达到巅峰时期。
4.
Still, she stuck her landing, and He did not. To keep her balance, He crossed one foot over the other.
但是下法站住了,何却没有,为了保持平衡,何的脚伸出来了。
5.
The finding was that six solid days work and one day with complete rest was the best balance for being productive.
研究结果是固定工作六天,有一天完全休息最能够保持生产力平衡。
6.
And if it makes people and employers think a bit harder about organizing a better work-life balance, so much the better.
如果它能够让职员与雇主充分考虑一下营造一个更好的工作、生活平衡点,那是最好不过了。
7.
Balance, motivation and the right feeling in the body. . . as I said, it's hard to articulate "flow" but its key.
平衡,动力以及身体的良好感觉…..就像我说的,很难描述清楚如何“流畅”,但这的确很关键。
8.
The poles are moving quickly, and the Earth's natural alignments that so much of its society depends on are out of balance.
磁轴移动很快,很大程度倚靠它的地球自然也失去了平衡。
9.
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
但关键是得与其它重要的价值观相平衡。
10.
When people buy all that the machine has produced, then everything is in balance, and the value of our money is stable and healthy.
当人们将其生产出来的产品全部购买掉,那一切都处于平衡状态,我们社会中的货币价值就会稳定,机器就会正常运转。