1.
But this effect is balanced out by the anti-X particle, which tends to decay more often to "hidden" antiparticle pairs than to antineutrons.
但是这个现象被反”X“粒子抵消了:反”X“粒子更倾向于衰变为未知的两种反粒子而不是反中子。
2.
A heavy object was hung from the short arm of the scale. A lighter object was moved up or down the long arm until the two arms balanced.
将重物挂在天平的短臂上,将一较轻的物体在长臂上来回移动直至两臂平衡。
3.
We need to look at all three of these to get a balanced view of our relationships with one another and with God.
我们需要同时了解这三点,才能对夫妻之间及与神之间的关系,有一个平衡的观念。
4.
But even that tends to be higher than the charges of a traditional balanced manager, let alone an ETF.
但是即使如此这也比一个传统的平衡型经理要价的水平高,更不用说ETF了。
5.
We see that in the long term as part of our ability to offer balanced product across equities, fixed income, property and commodities.
我们把这看作长远计划的一部分,希望能形成股票、固定收益、地产和大宗商品均衡发展的产品结构。
6.
But they also found that advice from the bank was not always balanced .
但是他们同时也发现银行提出的建议并不总是稳定的。
7.
With a little self-discipline and practice you can make yourself a happier more balanced person through just a few simple practices.
用一点点自律和练习,你就能通过几个简单方法让你更加快乐,更加平衡。
8.
"Here, " I handed him the remote and then sat down on the couch, bowl of popcorn balanced on my lap as the film started playing.
“这里,”我递给他,然后在远程坐在沙发上,我的膝盖上的平衡一碗爆米花电影开始播放。
9.
Any balanced view of American history will conclude that this sense of appreciation is well warranted.
任何对美国历史的中立观点都将得出结论,即这个意义上的感激非常必要。
10.
The bank's minutes made it clear that the decision to raise rates in December for an unprecedented third month in a row was finely balanced.
澳大利亚央行的会议记录清楚显示,12月决定加息(前所未有的连续第三个月加息)时,支持者和反对者旗鼓相当。