1.
The next day he declared a state of emergency in Bangkok to disperse the protesters.
他在第二天宣布曼谷进入紧急状态以驱散抗议者。
2.
Only a handful of protesters might be allowed to travel to Bangkok's remand prison where their colleagues are being held.
只有一小部分的抗议者可能被允许前往他们的同胞被关押的曼谷监狱。
3.
The question is whether the goods are to be repacked at Bangkok since the charges for special packing are excluded from our price.
问题是这批货物是否要在曼谷重新包装,因为这项包装费没有包含在我方的价格里。
4.
The airport was still closed last night, although most of the passengers had managed to leave for hotels in Bangkok and elsewhere.
素万那普国际机场昨夜仍处于关闭状态,不过多数旅客已前往曼谷及其他地方的酒店。
5.
Nor was his reputation helped by his fomenting of red-shirted riots in April, when he called for a "people's revolution" in Bangkok.
而且由于在四月号召发动“人民革命”,在首都曼谷掀起了红衫军骚乱,他信的名誉也受到了损害。
6.
In Bangkok an Iranian man blew his legs off with a grenade while trying to flee after similar devices were found.
在曼谷,类似的爆炸案发生后,一名伊朗人企图逃跑。他扔了一枚手榴弹,却炸断了自己的双腿。
7.
Just a month earlier, before I stepped off the plane in bustling Bangkok, I had been utterly depressed.
就在一个月前,在我在繁忙的曼谷走下飞机的时候,我还是一脸沮丧绝望。
8.
My Bangkok gallery sold one of my pieces to a bank for its courtyard's inaugural, and I flew there for the opening.
有一次,曼谷的一家画廊卖了我的一件作品给某银行新建的庭院,于是我飞去参加揭幕。
9.
How much for a one-way ticket to Bangkok?
去曼谷的单程票多少钱?
10.
Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang Mai have rattled the public.
曼谷仍然处在紧急状态,而曼谷和北部城市清迈的一系列炸弹袭击,也让群众十分不安。