1.
At the age of seven I changed forever, like the faithful who see Christ on the side of a barn or peering up from a corn tortilla.
年方七岁的我,整个人仿佛脱胎换骨,宛如虔诚的信徒目睹耶稣现身于谷仓一侧或在一张煎玉米饼里抬头张望那样,与先前判若两人。
2.
Remember when your father caught us in the barn, he said if I didn't marry you, he'd send me to jail for 50 years.
我们在谷仓里被你父亲抓到时,她说如果我不娶你,他就会把我送进监牢关上50年。
3.
There, in a barn be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在那儿,在一间谷仓改建的实验室里,他开始为他下一个惊世之作搜寻资料。
4.
It size is as large as common barn swallows. If I didn't check that bird with my binocular, I couldn't find it out.
体型基本上和家燕一样大,若没有用望远镜检视则没办法发现他不是家燕。
5.
for Tess's energies returned with the atrophy of his, and she walked as fast as she was able past the barn and onward.
因为苔丝在他手足无措的时候恢复了力气,已经尽快绕过麦仓,往前走了。
6.
While Jane was carrying a pail of milk from the barn to the kitchen, she spilled some of it on her skirt.
简提着一桶牛奶从牲口棚走去厨房时,她把一些牛奶洒在了裙子上。
7.
Gazing out his window to the wooded Vermont hills, he pointed toward a neighboring farm, "Used to be a large barn over there. "
他凝视着窗外那郁郁葱葱的弗蒙特山丘,指着附近的一个农场说道,“那里曾是一个大谷仓。”
8.
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barn floor, or out of the winepress?
王说:「耶和华不帮助你,我从何处帮助你?是从禾场,是从酒呢?」
9.
A blonde, a brunette, and a redhead are on the run from the law when they find an old barn to hide out in.
一个金发女郎,一个黑发女郎和一个红发女郎触犯了法律。在逃亡的路上,他们躲进了一处仓库。
10.
After Mary failed the examination she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.
玛丽考试没及格,她说她一定努力学习,她要亡羊补牢。