1.
Beijing may not be as much in the dark as other capitals about the events that are beginning to unfold in Pyongyang.
对于朝鲜正在发生的事件,中国或许不会像其它国家那样被蒙在鼓里。
2.
Ahead of its great global coming-out party next year, the Beijing Olympics, China seems to be more concerned about its international image.
在明年盛大的全球登场派对北京奥运之前,中国似乎较关注自己的国际形象了。
3.
Mr Obama said the way Beijing had treated the dissident was a reminder of the country's continuing need for political reform.
奥巴马说,北京当局处理异己分子的方式提醒人们中国进行政治改革的需要。
4.
Just a year before, all shopping malls, supermarkets and open markets in Beijing provided free plastic bags.
一年前,北京所有的商场、超市、自由市场都提供免费的塑料袋。
5.
Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese G overnment, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.
以中国官方客人的身份,比尔来访中国已多次了,而且在北京停留期间恰适他生日也有好几次了。
6.
Meanwhile, a few entrepreneurs in Beijing have begun trying to peddle American "Chinese" food to the locals.
同时,一些在北京的企业家开始尝试贩卖美式中餐给当地人。
7.
Here are a few old-fashioned idea of old Beijing, is very good, the old man out of more than a thousand, pigeon owners do not sell.
这里有几只老北京老气点子,都很不错,这位老人出了一千多,鸽主不卖。
8.
From Beijing's perspective and that of the migrants, they are bringing money and progress to an underdeveloped region.
北京和这些移民的观点的观点是,他们给这个不发达地区带来资金和发展。
9.
In the beverage aisles of a Beijing supermarket, Cui Jixian said he noticed only that loaves of bread were smaller.
在北京一家超市的饮料区内,75岁的崔继贤(音)说他只注意到面包片变小了。
10.
One way of countering this impact would be to let the RMB strengthen, as the US and other governments are urging Beijing to do.
抵消这类影响的方式是让人民币升值,美国和其他各国政府也在敦促北京这样做。