n.:
贝尔法斯特
网络:
北爱尔兰的贝尔法斯特;北爱尔兰贝尔法斯特;贝尔发斯特
1.
EVEN before the recent outbreaks of violence in Belfast, the question of peace was on the mind of the British prime minister.
最近,就在贝尔法斯特暴力事件爆发前,英国首相还在考虑着北爱的和平问题。
2.
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone .
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员,他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
3.
photo above: The kitchen, with its lovely belfast sink, has a door that leads out to the garden.
上图:厨房里有可爱的Belfast水槽,从这里可以直接进入花园。
4.
According to the Belfast Telegraph, Stewart is actually going so far as to say that Breaking Dawn may be the best Twilight film yet.
根据贝尔法斯特电讯报,斯图尔特其实甚至于说,破晓可能是最好的黄昏电影呢。
5.
IT OUGHT to have been a festive week in Belfast.
贝尔法斯特本该是喜庆的一周。
6.
And George Best learned the tricks that made him famous by bouncing the ball off a wall in the slums of Belfast.
乔治贝斯特在贝尔法斯特的贫民窟里对着一堵墙踢球的时候学会了使他一举成名的踢球动作。
7.
A study at Queen's University in Belfast found that having sex three times a week could halve the risk of heart attack or stroke.
英国贝尔法斯特市皇后学院研究发现,每周性交三次可降低一半心脏疾病发作与中风风险。
8.
In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.
这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外,他们还在政客和警方之间挑起不和。
9.
As to what motivates them, a dissident spokesman provided a clue last month in a rare interview with a Belfast paper, the Irish News.
这些人的动机到底是什么呢?从贝尔法斯特报纸《爱尔兰新闻》对异见派发言人罕见的一次采访中可见一斑。
10.
However dramatic this week's images were, to most people on the ground in Belfast, things seem less than apocalyptic.
然而,对于在在贝尔法斯特这片土地的大多数居民来说,本周过激的画面看来似乎与世界末日有一比。