1.
Rooney's last World Cup ended with one of those red cards after his boot made firm contact with the groin of a Portuguese player.
鲁尼的上次世界杯之旅是以一张红牌结束的,那次在与葡萄牙的比赛中他因蹬踏对方球员的腹股沟而吃到红牌。
2.
But it also won't allow her to install umpteen news and weather gadgets that start up on boot and slow her computer to a crawl.
它不让她装随机启动的会拖慢系统速度的新闻和天气的小插件。
3.
More than one hundred GE employees will spend a week at GA over the next year in a sort of digital boot camp.
明年,将有一百多位通用员工在GA参加为期一周的数字化新人训练营。
4.
All that I have is a fine gentleman, a boot-jack, and a hair-comb.
我全部的财产是一位漂亮绅士,脱靴器和一把梳子。
5.
One man waved a shoe, a low black boot with a slight heel, that he said had been Gadhafi's.
一个人挥舞着一只鞋,带一个小跟的黑色低靴,他说是卡扎菲的。
6.
Our techniques had all the precision of a drunkard stomping on the floor, trying to move glasses on the bar with the vibrations of his boot.
我们的技术的精度就像是一个醉鬼脚跺地板,想要靠皮靴的震动来移动吧台上的酒杯。
7.
The boot drive is usually the first hard drive on the system, but may also be a diskette, CD, or USB key.
引动驱动器通常是系统上的第一个硬盘驱动器,但也可以是一个磁盘、CD或USB密匙。
8.
All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007.
这样的事情发生在法国兴业,这家刚被《银行家》杂志评为“年度第一证券衍生产品经营机构”的银行,就更说不过去了。
9.
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
雷曼是商业票据的主要做市商之一,还是这些短期债务的大型发行商。
10.
The next step is to connect the appliance to a serial console, power it up, and proceed the configuration at the initial boot.
下一步是将该设备连到串行监控器,给其加电,在初始启动时对其进行配置。