1.
Americans continue to follow reports on people and events linked to a bomb attack more than a week ago during the Boston Marathon.
美国人继续关注与一个多星期前波士顿马拉松赛炸弹袭击有关人物和事件的报道。
2.
'They never thought it would happen, ' wrote one Boston Globe columnist. 'Half of Washington is in a state of shock. '
一位波士顿全球报的记者写道“人们绝对没有想到会发生这样的事,华盛顿半数的人都惊呆了”。
3.
You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about. You've never been out of Boston.
你只是个孩子。你根本不知道自己在说什么。你从来没离开过波士顿。
4.
Finally, on his way to the interview podium, Boston's tipsy third-string center, Brian Scalabrine, told him to take heart.
最后,在他走向采访间的路上,波士顿的第三中锋BrainScalabrine对他说要振作起来。
5.
But it's still home. Sorry, Rebecca, Boston's my town. Nice of you to ask, but no thanks.
这里毕竟是家。很抱歉,丽贝卡,波士顿是我长大的地方。谢谢你的邀请,可是不行,谢谢。
6.
The next time I'm back I'm going up to Boston and I'm going to take a shot at second mate's papers.
下次我再回来的时候就去波士顿,我要拍张照片,以备二副证件上用。
7.
This provoked the Boston Tea Party incidents, which was one of the factors that eventually touched off the War of Independence.
从而挑起了波士顿茶党案事件,这一事件成为最终触发独立战争的因素之一。
8.
Boston's Logan International Airport spent more than 30 years trying to overcome community opposition to a new runway.
波士顿Logan国际机场为了修建一条新的跑道,花了30年时间来消除公众的反对。
9.
Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.
一项最新民调显示,美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿,被评为全美生活质量最高的城市。
10.
It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.
这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的,也就是他标志性的夺冠后的雪茄。