1.
Then he began to talk strangely of his family in sunny southern California.
然后他又开始新奇地谈起了他的住在充满阳光的加利福尼亚南方的家人们。
2.
Charlotte Leger of Fallbrook, California, is here for her fourth day. She fears her house is lost, like most in her neighborhood.
这是来自加州傅布鲁克的夏洛特•列格在这儿的第四天了。她和她的大多数邻居一样害怕自己的家已经没有了。
3.
no one understands him to be saying that the State of California is to be given to him.
没人会认为他是指「整个加州都是要给他的」。
4.
He also babbled incoherently of his mother, of sunny Southern California, and a home among the orange groves and flowers.
而且还毫无条理地谈到了他的母亲,谈到了阳光灿烂的南加利福尼亚,以及他那坐落在一片桔树林和鲜花丛中的家园。
5.
Then it was pictured in one of my books, Science Fiction Poster Art, and a collector from California wanted to acquire it.
后来,我在《科幻海报艺术》(ScienceFictionPosterArt)一书中收入了它的照片,引起了加利福尼亚一位收藏者的兴趣。
6.
The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟,其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。
7.
Disneyland in California was one of the furst theme parks to become popular around the world.
加利福尼亚的迪斯尼乐园是全球首批受大众欢迎的主题公园。
8.
Until California recently have passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到加拿大最近通过了一项法律,当数据被滥用时,美国的公司没有必要告诉任何人,甚至是受害者。
9.
Its loss, if the legislature allows it, would make California the only state not to offer such a programme.
这个项目的消失,如果立法机构允许,会使加州成为唯一一个不提供这一项目的州。
10.
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候,此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。