1.
As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.
在接近开普敦时,在走廊里发生了争执和厮打,我心里一沉。
2.
I'm sorry to have to tell you that she died last summer while Benwick was out at the Cape.
我很遗憾地告诉你她去年夏天逝世了那时候本威克正在好望角
3.
After Alphie the piglet was abandoned by his mother, the owner Claire, who lived in Cape Town, South Africa, decided to bottle-feed him.
小猪阿尔法被母亲抛弃,家住南非开普敦的主人克莱尔于是决定亲自抚养他。
4.
Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle.
安东妮亚的脖子舒适地藏在她的披肩的衣领里,身材纤巧,颀长,面容严肃,在杂沓的人群中显得又急躁又冷漠。
5.
Past the Equator, before passing Cape Horn, he mapped out a course that would loop around the south Atlantic, in the outline of a heart.
穿过赤道,在经过合恩角之前,他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈…以一个心形。
6.
Half an hour later, Marguerite, pale as death, put on her fur-lined cape and left the ball.
半个小时以后,玛格丽特脸色苍白得像死人一样,她穿上皮大衣,离开了舞会。
7.
Maybe it's your dream to have lots of money, or to drive a fancy car, or to fight crime wearing a mysterious mask and cape, like Batman.
也许你的梦想是拥有许多钱,也许是开一辆很拉风的时髦车,或是带着神秘面具穿着斗篷,像蝙蝠侠一样来打击罪恶。
8.
Helping it stay true to its name, the Vampire Squid comes complete with its own cape, made from arms connected by black webbing.
名如其“贼”,吸血鬼乌贼长着一对与黑色大鳍相连的“手臂”。
9.
THE glorious, if gory, sight of a Spanish fighting bull charging at a cape-waving man in a sequinned suit may soon disappear from Catalonia.
身着金光闪闪制服的头牛士挥舞着红斗篷,西班牙头牛冲向前去,这种壮观的场景(如果你不觉得血腥的话)很可能即将从加泰罗尼亚消失。
10.
Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role.
印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。