1.
Nan, a migrant from central Hubei province, landed on his head and died at the scene, Xinhua said, without providing further details.
南钢,系中部湖北省外来务工人员,坠楼时头部着地,当场死亡(新华社报道),没有进一步报道。
2.
Tencent spokeswoman Catherine Chan said the company often receives central-government officials at its offices.
腾讯发言人陈慧芬(CatherineChan)说,公司常常在办公室接待中央政府官员。
3.
Emerging evidence indicates that this highly organized response also takes place in the central nervous system.
新出现的证据表明,这一高度有组织的反应也发生在中枢神经系统的地方。
4.
A few days ago , after a quick rainstorm , I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely .
几星期前,在一场急促的暴风雨后,我从湖边穿过中央公园,我觉得自己从没有发现纽约如此明艳动人。
5.
There are people who say trying to create a strong central government in Afghanistan is going against the grain of the country.
有人说在阿富汗建立中央集权政府是有违这个国家的基本结构的。
6.
Suddenly bells begin to toll, a weird, unearthly music, as if I had be translated to the steppes of Central Asia.
突然钟声响了,这是一种稀奇古怪、绝非人世的曲调,我仿佛被带到了中亚的大草原上。
7.
When Thailand's central bank ran out of foreign exchange and had to let the baht plunge, other currencies fell as investors lost confidence.
当泰国央行的外汇储备用謦而不得不令泰铢跳水时,投资者也对其它的货币失去了信心。
8.
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上,他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环,然后钻进一辆的士。
9.
In other words, central authorities want to influence what you do with your body and the things that you own, ostensibly for your own good.
另一句话说,政府表面为你好,其实是想影响你的行为和你的财产。
10.
Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe.
Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。