n.:
中前卫;电缆接头;电缆分线箱
网络:
胆固醇;瑞士;先天性甲状腺功能减低症(congenital hypothyroidism)
1.
From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
从商鞅时代起,秦的国力不断壮大,以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
2.
A soul is usually thought of as stemming from a divine power and is as unverifiable, and unfalsifiable, as God, or as Ch'i.
一个灵魂通常被认为是某种神力产生的,并且永不能被人了解。就像上帝和“气”这样的概念。
3.
If the signal to be measured at Ch. 2 is only a few millivolts, this additional volt age will cause a significant error.
如果通道2上的被测信号仅有几个毫伏,那么这一附加电压将会引起很明显的误差。
4.
"I ail in the dark to tell the parents. her rubbed my small brain : " dumb children, no eggs ch ed chicks!
大家都笑了,妈妈抚摸着我的小脑袋:“傻孩子,这鸡蛋是孵不出小鸡的!”我似懂非懂地眨眨眼睛。
5.
The website cmsmon. cern. ch is still at the time of this writing inaccessible by the public as a result of the attack.
攻击造成的后果是,在写这篇文章的时候,公众仍然无法访问cmsmon.cern.ch这一站点。
6.
Ch'u replied: " You know, you're worried about me only because I'm worried about this state. "
屈原说:“你是替我担心,我是替楚国担心呢!”
7.
But a Spanish speaker in Mexico might expect words beginning with 'Ch' to appear at the end of a list of words starting with 'C'.
但是,对于在墨西哥说西班牙语的人来说,他们会认为以Ch开头的单词应显示在以C开头的单词列表的末尾。
8.
Ch. Ice Way's Ice Breaker was one of the most influential dogs in samoyeds.
破冰者是萨摩里最强的种公之一。
9.
No, to meet Ch'i-tse, because it was fated that she should be in love with him.
不是的,为了要遇见季泽,为了命中注定她要和季泽相爱。
10.
Thus, when Chairman Mao died, depriving Chiang Ch'ing of her main source of support, she was left defenseless against her enemies.
因此,在毛主席死后,她也便失去了最主要的后台,树敌过多的江青根本无法自保。