1.
In this chapter, we are going to discuss the fate of a star with mass less than or about that of our Sun.
在这一章内,我们会讨论质量比太阳少或和太阳相若的恒星的命运。
2.
Building upon the last chapter, we are now ready to explore and face the mistakes that nearly every beginning investor makes.
在上一章的基础上,我们现在准备看看几乎所有入门投资者都会犯的错误。
3.
The invaluable exercises at the end of every chapter have been supplemented with drills and a number of graduate-level thesis problems.
无价的练习在每章的末端补充以训练和许多毕业生水准论文问题。
4.
The third chapter of a sound social theory through the thorough research, trying to excavate the root of social theory ideas sound.
第四章经过对健全社会理论的深入研究,试图挖掘健全社会理论构想的根源。
5.
A year ago Shyima, who was born in Alexandria, Egypt, closed a chapter in her life she wishes had never been written.
Shyima出生在埃及的亚历山大,一年前她才刚刚翻过生命中的一个章节——她希望从来没存在过的一个章节。
6.
While 'a chapter has ended' for al Qaeda with Mr. bin Laden's death, he said, the story is far from over.
他说,尽管随着本•拉登被击毙,基地组织的这一章划上了句号,但故事还远远没有结束。
7.
After many years of search, the Tzu Chi Northern California Chapter has found a new home in San Jose.
经过许多年的寻找,北加州慈济分会在圣荷西找到新家;
8.
The further reading suggested at the end of each chapter should help to put the issues discussed here into a broader historical context.
每一章后面建议的参考书目,应该有助于把这里讨论的问题置于更广的历史背景下。
9.
Recently, she told him she was ready for a new chapter in her life.
最近,她向他表示自己已准备好展开人生的新篇章。
10.
It is just at this point that the puzzle with which this chapter began rears its head.
这一章从在一开始的那个难题,关键就在这里。