1.
In the run-up to the commemoration, which lasted a week, white Alabamans formed "Confederate Colonel" and "Confederate Belle" chapters.
在那次维持一周的纪念活动举办前夕,亚拉巴马州的白人还组建了关于“南部邦联上校”和“南部邦联女人”分会。
2.
Early chapters of the book try valiantly to tell at least some of this story from Margaret's point of view.
本书开篇的几章中,作者大胆地尝试了用玛格丽特的视角来讲述这些故事——至少是其中一些。
3.
In light of the title of Yu Hua's book, I thought it likely that it would contain chapters much like the Times piece.
从余华新书的题目上看,我想书里很可能会有和该文相似的篇章。
4.
As such it contains little new material, and its chapters are a bit of a mishmash.
如上所述,此书几乎不含新内容,而且其章节编排也略有些混乱。
5.
Without her insightful guidance and encouragement, MAISIE DOBBS might be just a couple of chapters collecting dust in a drawer.
没有她的洞察力引导和鼓励,美施多布斯也许只是在抽屉里收集灰尘章夫妇。
6.
and I'll post chapters sort of in advance of the reading assignments.
我还会发一些章节作为阅读任务
7.
In it, Mr Dalio spends the first three chapters expounding on his general philosophy of life, which he says is a bit like skiing.
在其中,雷蒙德将开篇的头三章,都用来详述自己的人生哲学——他形容有一点像滑雪。
8.
The Dutch agency found a few errors in the relevant chapters of the IPCC's report, though none amounted to much.
荷兰的环境部门在联合国政府间气候变化专门委员会的报告中相关章节找到了一些纰误,但是都无关大碍。
9.
The silenced Death Eater zaps Hermione with a purple flame, knocking her out for the next two chapters.
哑了的食死徒射出一道紫色的火焰打中赫敏,使她昏迷,无缘下两个章节的战斗。
10.
Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions.
到现在为止,第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测,以及一些简单的系统和定义。