1.
Chen Maoxiong had a privileged upbringing. From childhood to adolescence, he never had to take responsibility for his own life.
陈茂雄有个非常好的成长背景,从小孩到青春期时,他从来都不用担心自己的生活。
2.
Chen said she doesn't tell her patients to stop drinking but to limit intake to a few drinks a week.
陈教授说,她会要求她的病人控制每周的饮酒量,而不是戒掉。
3.
A representative office of a Haitian company in Beijing promised to help Chen get a visa for the United States.
海地某公司驻北京代表处承诺帮助陈岩取得美国的签证。
4.
Guru Chen used to choose some of his favorite sentences from among his own poems, and then had them carved into seals.
往昔陈上师常从他的诗作中挑出他喜欢的句子,然后请人将之刻成印章。
5.
Chen Zuofu, vice- president of CCB, said the bank considered Africa to be a significant growth market.
建行副行长陈佐夫表示,该行认为非洲是一个重要的增长型市场。
6.
Chen says he has not spoken to any of the women identified in the photos since the scandal broke.
陈冠希说自从丑闻爆发后,他一直没有和那些在艳照中出现的女性联系过。
7.
Chen may forget the matter, after more than a month, he did not mention me to return the thing, it makes me feel lucky and happy.
陈老师或许忘却了此事,都过了一个多月,他居然没有提及要我归还胡琴的事情,这使我感到侥幸与喜悦。
8.
The very next day, I took my back to Chen, he took the violin case when, very heavy, low head saying nothing left.
第二天,我拿了胡琴还给陈老师,他接过琴盒的时候,表情很沉重,低着头什么话也没有说就走了。
9.
Wang Chen-Ho also mentioned in the modern times have been used to do this type of Tin, should be regarded as the world's first metal type.
王祯还提到,近世有人用锡做活字,这应当算是世界上最早的金属活字。
10.
Mr Chen would not say whether he knew the woman's name, but said he wanted this country's Security Intelligence Service to investigate.
陈先生不肯说他是否知道那位女性的名字。但他希望国家安全情报部门能够调查。