1.
Two of the children wee engaged in a ding-dong battle in the bicycle shed, surrounded by a circle of gaping class mates.
两个学生在自行车车棚里打了起来,周围围着一圈同班同学,吃惊地看着。
2.
Well, most likely, when you are moving on a circle, you are going to use the angle along the circle to tell you where you are.
当你在圆上移动的时候,最方便的就是通过角度来确定你在圆上的位置了。
3.
At home, within and around her mother's cottage, Pearl wanted not a wide and various circle of acquaintance.
珠儿在家中,并不想在母亲茅屋的里里外外结识很多各种各样的伙伴。
4.
The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation , was all gone together.
宫廷,从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子,也全都消失了。
5.
They were also anxious to use chemical fertilizers to make up for soil deterioration -- which in turn created a vicious circle, he said.
他说,农民同时急于使用化肥,以弥补土壤的退化,而这就造成了恶性循环。
6.
If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round' s circle.
假如没紧抱其中一匹木马,你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。
7.
You might feel disconnected from your social circle today, which may be due to your desire to be alone.
今天也许因为希望独处,你会感到和自己的朋友和家人断了联系。
8.
The affair has put a spotlight on Mr Cameron's circle of friends and his judgement, but so far calls for his resignation are not widespread.
此次窃听丑闻曝光了卡梅伦的朋友圈和他的判断能力。但到目前为止,要求他辞职的呼声并不普遍。
9.
It should be the realistic way for Can Xue to become more mature to face up to the present literature circle with a more generous attitude.
走出自我并以更加宽容的心态来直面当下文坛,这应该是残雪批评走向更加成熟的现实起点。
10.
"At this point, an urchin threw a stone into the water. A circle of ripples wafted over. The old man said, " the wind rises.
一顽童向水中礽一块石头,一阵波纹飘荡古来,老翁说:“起风了。”