1.
In March 2010, Chinese officials referred to it as a "core interest" , language hitherto preserved for its claims to Tibet and Taiwan.
2010年3月,中国官员将南海称为“核心利益”——这一字眼此前仅限于中国对西藏和台湾的主张。
2.
Michael Bloomberg, the post-partisan billionaire mayor of New York City, claims right now not to be interested in a presidential run.
迈克尔。布隆伯格,这位无党派的百万富翁作为纽约市的市长,声称此刻他对于总统竞选没有丝毫兴趣。
3.
He also claims to have been the largest options trader in the City when the bank started handling futures, options, and derivatives.
他还称,自从银行开始期货、期权和衍生产品交易后,自己一直是伦敦城最大的期权交易商。
4.
If your loved one claims to "only have eyes for you" this Valentine's Day, it might be truer than you think.
如果你的情人在这个情人节对你说“他的眼里只有你”,可别以为他是在哄你。
5.
But there was no straight path from the early claims of rights-bearing citizens to the full modern state, Mr. Fukuyama notes.
福山注意到,要从早期的权利分担的公民社会发展到现代国家,并没有终南捷径可走。
6.
The Small Claims Tribunal was to provide an expeditious , inexpensive and informal means of adjudication for civil disputes.
小额钱债审裁处是提供一个快捷丶廉价的和非传统的方式审理民事纠纷。
7.
Irish keeper Given admits it has been a season of toil for Owen, but claims the forward is now much more upbeat.
爱尔兰国门吉文表示欧文这个赛季的却很郁闷,但现在的前景将非常好。
8.
Once the claims of party are different in two procedures, the conflict between them is inevitable which will injure party's right.
当事人在仲裁中的请求事项与诉讼中的诉讼请求如果不一致,将导致前后程序的冲突,进而影响当事人的实体权益。
9.
The Dutch plastics manufacturer claims the container's closure system offers complete protection while remaining easy to use.
荷兰的塑料容器制造商索赔的封闭系统提供完整的保护,而其余的易于使用。
10.
She honestly claims the sky is bluer. Mozart moves her to tears. She has lost 15 pounds and looks like a cover girl.
她坦诚地说爱情让她的天空更蓝了,使她被莫扎特感到得落泪,她已经少了15磅的体重,看起来漂亮的像个封面女郎。