1.
She was no longer wrestling with the grief, but could sit down with it as a lasting companion and make it a sharer in her thoughts.
她不再和悲伤纠缠不休,而是和它并排坐下来,像是相识已久的伙伴,与之分享她的所思、所想。
2.
DOTS is feasible everywhere because the companion is usually not a community health worker at all, but a family member or neighbor.
直接观察治疗在任何地方都是可行的因为,伙伴完全不是团体的卫生工作者,除了家庭成员或邻居。
3.
and yet no secret, such as the physician fancied must exist there, ever stole out of the minister's consciousness into his companion's ear.
然而医生想象中肯定存在的那种隐私,却始终没有溜出牧师的意识传进他的同伴的耳中。
4.
If you've got a companion, take a rope with you and a couple of pitons for your belays, but nothing else.
如果你有同伴,多带一条绳和一些岩钉架确保系统,其他东西就不用了。
5.
Annie Sullivan, was an American teacher best known as the instructor and companion of Helen Keller.
安妮·莎利文是一位美国教师,因其和海伦·凯勒亦师亦友的关系而闻名于世。
6.
For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.
对大部分人来说,在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
7.
I find that you have to keep up your appearance physically, even if you just want a companion or someone to ask you to dinner.
因此我觉得你得让你的外表好看。哪怕是为了找个朋友或者想让谁请你吃上一顿。
8.
I knew how much her children, John and Caroline, and her companion, Maurice Tempelsman, would miss her.
我知道她的孩子约翰和卡洛琳,以及她的伴侣毛里斯.坦普斯曼将会多么怀念她。
9.
I'd expected to be punished, but I didn't realize that Hattie's anger would be such a formidable companion.
我知道自己会受到惩罚,但是没有意识到海蒂的怒气会是这样一个令人生畏的伙伴。
10.
Captain Nemo and his muscular companion were already stretched out in this clear crystal, setting us a fine nap time example.
尼摩船长和他的壮健同伴,早就躺在清澈的水晶体中,先给我们作出睡眠的榜样了。