1.
It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.
凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。
2.
It demands a mental transformation of these objects to bring them into a similar perspective for comparison before a judgement can be made.
它要求受试者在内心对这些物体进行变换,从而把它们转到类似的视角进行比较,然后才能做出判断。
3.
I had an idea that like the situation for No Longer from last month, this was not really an apples-to-apples comparison.
自上月以来,我一直有这样的想法,就是似乎和NoLonger情况很相似,这并不是简单的进行比较。
4.
And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.
所以我拿我已有的去和我期望的进行比较,和我期望的比起来,我这条就变得令人失望了。
5.
But a comparison with data for weeks when there was no experimentation showed that output always went up on Mondays.
但是当对没有进行实验的周进行数据对比时,他们发现产出也经常在周一时上升。
6.
If you want a comparison, then I suppose you could say I resemble the early Amoroso , or perhaps Lyon striker Fred.
如果你想要一个比较,我想你会说我是以前的阿莫鲁索,或者是里昂的射手弗雷德。
7.
By comparison, just a few years ago the standard was still a 20-fold format design with a rate of 20 cycles per minute.
相比之下,仅在几年前的标准仍然是20倍的格式,每分钟20次的设计水准。
8.
Ireland is doomed to fiscal stringency for decades, given its poor growth prospects, at least in comparison with its Tiger years.
鉴于其疲弱的增长前景(至少与“凯尔特之虎”那几年相比是这样),爱尔兰注定会实施几十年的财政紧缩政策。
9.
and I tell you freely that the comparison I draw between you and other men will ever be one of my greatest tortures.
我可以担白地告诉你,把我心目中你和其他男子比较,这是使我痛苦的主要原因。
10.
By comparison, Alcibiades' education is like that of an old, ignorant slave.
比较起来,阿希比底思的教育,像是无知的老耄奴才的教育。