1.
But now, slowly the slab is falling down on my head and I could start again. I miss our fans, the concerts and all around it.
但现在,当重担逐渐落下,我又能重新开始了,我想念我们的粉丝、演唱会和这一切。
2.
I met Zheng Jie after one of his concerts about a week ago.
大约一周前,我在郑杰的音乐会之后见过他。
3.
Back then, when I first started going to concerts, a "distinguished" composer in the audience was relatively easy to identify.
在以前,当我刚开始去听音乐会的时候,一个在观众席里“杰出的”作曲家是比较容易被认出来的。
4.
I tend to imagine this similar the coloured spot lights at rock concerts, only toned down, leaving only a sense of the colour in the air.
我倾向于想像类似于在摇滚音乐会上的颜色射灯,只是淡化了点,只留下了空气中的色彩。
5.
Some make ten movies a year, others record four CDs as well as keeping to a tight schedule of concerts and TV shows.
一些明星一年拍十部电影,另外一些明星录制四张唱片,而且音乐会、电视节目也排得很紧。
6.
It's such a pleasure to have concerts like this out in the open, here in the park, on a day like this.
在这样一个日子里,有这样一场在露天、在公园里的演唱会,真是其乐无穷。
7.
Closeted from outside world, he spent his early years touring clubs and colleges and performing up to twenty concerts a week.
最初几年,他在旅游俱乐部和学院中过着与世隔绝的表演生涯,甚至多达每周二十场。
8.
First time I was on the stage after my surgery, it was really awesome, and I really enjoy the concerts we are playing at the moment.
我在术后的第一次登台演出非常震撼,并且我很享受在演唱会上我们一起玩的时刻。
9.
The cardiologist had been hired in 2009 to care for the star while he prepared for a series of fifty comeback concerts in London.
这名心脏病专家于2009年受雇以在杰克逊为于伦敦举办的五十场系列复出音乐会做准备的同时照料他。
10.
On top of all that, there will be school concerts, community activities, work parties, gift wrapping. . . well, you know the drill.
其中比较重要的就睡校园音乐剧、社区活动、公司派对、礼品包装等等,好吧,其实这些狂欢活动你也都清楚。