1.
The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.
越来越多的市场人士认为,美联储可能准备暂停加息,这一看法促使美元上周盘跌。
2.
Now I searched my heart, trying to determine whether my aversion to going was rooted in conviction or cowardice.
此刻,我在内心问自己,试图弄清楚,我厌恶上战场是出于某种信念还是因为怯懦。
3.
'It was nothing, ' he said with his usual conviction. 'Anyone could tell that you're strange. You're just numb, that's all. '
“那不算什么,”他带着惯有的自信说,“任何人都可以看得出你很奇怪,只是你自己麻木了,如此而已。”
4.
Appetite is, so to speak, the conviction that the subjective is only a half-truth, no more adequate than the objective.
意欲可以说是一种确信,即确信主观性同客观事物一样,也并不仅仅是片面的,没有真理的。
5.
He DID so not just out of modesty but, more important, out of a conviction that political work was the lifeblood of the army.
他这样做,不只是出于谦虚,更是出于把政治工作看成我军的生命线。
6.
He arrived himself. . . to give her the fullest conviction, by the power of actual comparison, of her preferring his younger brother.
他本人回来了…现在她经过实际的比较,完全相信她更喜欢他的弟弟。
7.
Mr Epstein's conviction that films are a terrible business for all but Hollywood's sharks also seems to have been overtaken by events.
Epstein坚信对于所有人来说电影行业是个糟糕的行业,好莱坞的大鳄们在一些事情上也被超越。
8.
A. he gave little thought to whatsoever of the fact that this act could lead to his conviction if he was tracked down by the cops.
如果被警察抓住,这种行为是可以构成犯罪的,可他不再多想了。
9.
The verdict's announcement over the U. S. holiday -- a year after the conviction -- appeared to be a calculated act of defiance.
中国在确认薛锋有罪一年后,于美国国庆日假期期间宣布对他的判决,这似乎是一个有计划的挑衅行动。
10.
The conviction came that there must be a purpose in the whole, and that man was part of that purpose.
我不由得不深信:这整个现象一定有一个意义,而且与人息息相关。