1.
It was thought earlier that multiple copies of no more than a few different proteins make up the protein "coat" of the ribosome.
人们以前认为组成核蛋白体蛋白质“外壳”的只不过是几个不同蛋白质的重复拷贝。
2.
The router removes the message completely and leaves only a deletion stub, allowing the message to be removed from replica copies as well.
路由器将彻底删除消息且仅留下删除存根,还允许从复制副本删除消息。
3.
He said he stood over a Xerox machine for hours, carefully making copies of each page of the Pentagon papers.
他说他当年小心翼翼地把国防部文件一页一页复印下来,为此在复印机旁待了几个小时。
4.
After the hearing, a lawmaker and a staffer both approached Soros and asked him to autograph their copies of his book.
听证会后,一位议员和一名工作人员来到索罗斯跟前,请他在他的书上签名。
5.
All copies of that newspaper were sold out on the day these pictures were published.
刊登这些照片所有的报纸当天被抢购一空。
6.
A Whig congressman from Pennsylvania made a wild speech against the president. Copies of it were spread throughout the country.
有一位来自宾夕法尼亚州的辉格党国会众议员发表了一篇粗野的演讲指责现任总统,这篇演讲稿在全国流传。
7.
Before POD, if sales of one of the publisher's books dropped below 50 copies a year, it was taken out of print.
在按需出版技术出现之前,如果一个出版商的某种书的年销量低于50本,那么这种书就要停止出版。
8.
Specify how much space Opera should use to store (cache) local copies of Web pages.
指定Opera应该使用多少空间存储(缓存)网页的本地副本。
9.
His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up. She took it out of me in carbon copies.
克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子,根本不理会他加起来的尾数,她把它从复写的帐上替我抹去了。
10.
Lack of money continued to be a pressing problem, and she financed the home by selling copies of her biography and giving speeches.
缺钱仍然是一个迫切的问题,于是她通过销售自己的自传和发表演说来为“贫困和老年黑人之家”提供资金。