1.
One of the main issues in dispute has been whether U. S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U.
两国争端中一大要点问题是:美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。
2.
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否拥有具市场价值的技能,及能否离家工作,也是法庭考虑的因素。
3.
A statement from House of Representatives Speaker John Boehner said he expects the courts to find the appointment to be illegitimate.
众议院议长贝纳的声明则说,他期待法院裁定任命案是不合法的。
4.
He said her right to due process has consistently been denied by lower courts -- a statement that drew intense questioning from the judge.
在一份要求法官说出真相的措辞激烈的质问声明中他说她的应该享有的权利一直被低等法庭否认,
5.
International disputes that cannot be otherwise resolved are customarily referred to national courts and arbitration.
国际不能以其他方式解决争端的习惯上提交国家法院和仲裁。
6.
Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.
在1950年至1975年间,在巡回法院,每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。
7.
And BP is facing civil and criminal probes and a wave of litigation that could tie it up in the courts for years.
而英国石油面临着民事和刑事调查,还可能陷入一系列诉讼之中。
8.
But despite rising tensions, many expect the two sides to reach a settlement, rather than continue to battle it out in the courts.
虽然紧张状态提升,许多人预测双方将达成协议,而不是对簿公堂。
9.
The corporation's chairman Lee Kun-yao has long predicted such a move by U. S. courts and said he is fully prepared for a long legal battle.
友达董事长李焜耀早已料到美国法院的这步棋,表示他已完全做好长期司法抗战的准备。
10.
He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress.
[color=#444444]他能够相当精确的判断出政府要员、官僚机构、法院以及国会的底线在哪。