1.
Kan says the timeline for bringing the four damaged reactors into a state of cold shutdown will not be changed.
菅直人说,会按照原定时间将四个被损毁的核反应堆冷关闭。
2.
One day there was an earthquake near the town. Many horses were damaged. Everyone thought that there would soon be another earthquake.
有一天,是一个地震镇附近。许多马匹被损坏。所有人都认为将很快发生另一次地震。
3.
The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.
小偷的车损坏严重,很容易辨认。没过多久,警察就截住了那辆车,两个小偷都被抓住了。
4.
"I was on an old set of tyres before we had a problem that damaged the bodywork, " the German said.
“在赛车遇到问题之前我在用一套旧轮胎测试,”这位德国车手说。
5.
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话,世界将遭受难以修补的损害。
6.
If the friction had not been so great, the pump would not have been damaged.
如果摩擦力没有那么大的话,这台泵本来是不会坏的。
7.
Some boys told him that an elephant had damaged it The man did not believe them, but they took him to a circus which was near there.
几个男孩告诉他是大象弄坏的,男子不相信,(于是)孩子们把他带到附近的马戏团。
8.
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六,他们被带着游览了福岛核电站的场地,并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。
9.
Rather than flowing into the damaged parts of the economy, it tends to move into areas that are still working.
流动性不会流入经济中受创的领域,而往往流向那些仍在运转的领域。
10.
Proceed cautiously once the earthquake has stopped. Avoid roads, bridges, or ramps that might have been damaged by the earthquake.
一旦地震停止要小心前进。注意被地震破坏的路、桥或坡道。