1.
The shop already ran out of the Danish materials it usually carries and is now running on locally manufactured wool products.
该店日常所用,来自丹麦的原料已经用毂,现在使用的是由当地出产的羊毛织物。
2.
He was the fourth Danish soldier to die in Iraq since the U. S. -led invasion ousted Saddam Hussein's regime more than three years ago.
这是美军三年前侵入伊拉克赶走萨达姆政权以来在伊拉克丧生的第四个丹麦士兵。
3.
Despite the stir it caused, chief negotiator ArturRunge-Metzger said the "Danish text" was "just a piece of paper" .
尽管“丹麦文本”引起了轰动,但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说,它“只是一张纸”。
4.
The adverse effects of the painkillers showed up in the Danish women, but not in a statistically significant way among the Finnish group.
止痛剂的副作用发生在丹麦妇女身上,但在芬兰群体上统计资料还不够显著。
5.
The water surrounding these islands is often referred to as the Danish Archipelago.
这些岛屿附近的水域通常被认为属于丹麦群岛的范围。
6.
So, faced with the Danish advance, Alfred did not risk open battle but harried the enemy.
因此,面对丹麦人的进攻,阿尔弗雷德没有贸然同敌人正面开战,而是采用骚扰敌人。
7.
He's been a good sport , but he's weary of Danish-made Legos, the only sure bet for birthday gifts for his friends.
他一直是一个重情义的人,但是他还是厌倦了把丹麦生产的“乐高”拼装玩具送给朋友作为生日礼物。
8.
However, as the Danish existentialist Soren Kierkegaard acutely observed, the end result of this is often a life that is empty, not full.
然而,如丹麦存在主义者索伦•克尔恺郭尔(SorenKierkegaard)敏锐的评论:这样做的最终结果,常常是导致一个空虚、而非圆满的人生。
9.
It has been a fruitful visit. Here I would like to thank my Danish hosts for the warm reception and thoughtful arrangements.
借此机会,我也要感谢丹麦方面的热情接待和周到安排。
10.
Danish officials say that the boat is now heading towards Somalia.
丹麦官员表示,现在这艘帆船正朝向索马里行进。