1.
Deadwood Dick, a black man, was one of the most accurate shots in the West. He could shoot a wart off your nose.
戴德伍德迪克,一个黑人,是在西方最准确的投篮之一。他可以把你的拍摄疣鼻。
2.
"Moby-Dick" was written not by Herman Melville but by Herman Melbrooks, who wrote most of it in Yiddish on the boat over from Coney Island.
“白鲸”不是赫尔曼·梅尔维尔所写,而是赫尔曼·梅尔布鲁克斯的作品,大部分是他在离开科尼岛的船上用意第绪语写的。
3.
Analysts yesterday said it was not clear whether the moves by Lehman would be enough to relieve the pressure on Dick Fuld, chief executive.
分析师们昨日表示,目前尚不清楚,雷曼上述举措是否足以消除首席执行官迪克-富尔德(DickFuld)所面临的压力。
4.
Mother was happy with Dick Kelley, and by now knew that politics was a rough game in which the only answer to a low blow is winning.
母亲与迪克.凯利在一起很开心,此时她也已经明白到,政治是一个粗野的游戏,对付卑劣勾当的惟一方式就是取得胜利。
5.
"Perhaps you'd like a bit of cake, " said Dick, at last turning to the dwarf.
狄克最后转过头来对着矮子说,“也许你喜欢一块饼吧。”
6.
Dick's digging the garden. He's trying to work his lunch off.
狄克在花园里挖地,他在设法把吃的午餐消化掉。
7.
He was a kindhearted gentleman, and was distressed to see Dick in such a wretched condition at his doorway.
他是个心地善良的绅士,见他家门口的迪克处境如此狼狈,心里很难过。
8.
Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois made a plea for it to be included, even though many lawmakers and the White House are hotly opposed.
伊利诺伊州民主党参议员杜尔宾(DickDurbin)希望加入这一条款,但诸多议员和白宫对此强烈反对。
9.
"Mr Dick, you and I will adopt this boy together, " said my aunt, her stern expression softening into a smile.
“迪克先生,你和我将一起收养这个孩子,”姨婆说着,严肃的表情转化成一丝微笑。
10.
Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it.
狄克见一妇人轮胎泄气,就自告奋勇帮助她补胎。