1.
The drooping branches of the birch-trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road.
低垂的白桦树枝条湿漉漉的,轻风吹过摇摇晃晃,斜斜地撒下晶莹的水珠。
2.
If someone does not lift her up and draw three drops of blood from her right breast and spit them out again, she will die.
不过,这时要是有人上前扶起她,从她的右乳房中吸出三滴血,她才不会死去。
3.
The Consul went inside, brought the balcony in, and sealed the ship just as the first heavy rain drops began to fall.
领事走了进去,收起瞭望台,关上舱门。就在此时,第一阵雨开始倾盆而下。
4.
To use them, just fill the top china bowl with water and add a few drops of essential oil on the surface.
使用、填补我国刚刚顶碗水,补充数滴精油的表面。
5.
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
树木草丛披着一层白霜,看上去就像白珊瑚森林;每一个枝桠上都凝结着水滴儿,晶莹剔透。
6.
They stepped out. The sky had darkened and was threatening a hard rain. A few drops pattered against the building.
他们终于走出了大楼。天空阴暗,似乎一场大雨就要降临。少量的雨滴落在大楼上,发出滴滴答答的声音。
7.
A woman, after marriage, usually drops her surname and takes that of her husband.
女人在婚后往往去掉自己的姓氏而冠以夫姓。
8.
When the guy holds the iPhone in his hands, touching the outside antenna band in two places, he drops reception.
视频中的人拿着iPhone时用手触摸到天线的两个不同的地方时信号会变弱。
9.
Ilyin took the bucket of water, and pouring a few drops of rum in it, went up to Marya Hendrihovna, begging her to stir it with her finger.
伊林提了一桶水,往桶里滴了几滴罗姆酒,走近玛丽亚·亨里霍夫娜,请她用手指搅搅。
10.
If your goal is to lose 1 or 2 pounds a week, you'll be satisfied to see those full-pound drops when you step on the scale.
如果你的目标是一周减掉1~2磅,那么当你按计划一步步做下来时看到真的减掉了这么多后,你会有种满足感。