1.
The attacks came as Indonesia, the world's most populous Muslim country, appeared to be re-establishing itself as a tourist destination.
印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家,它正在重塑自己旅游胜地的形象,但此刻却发生了此次袭击。
2.
We are writing you for the purpose of establishing business relations with you. We shall be glad to enter into business relations with you.
我们特此致函是想与贵方建立业务关系。我们愿和贵公司建立业务关系。
3.
He said that the money was meant for establishing a branch of his business in Abidjan - Ivory Coast.
他说这些钱是他在科特迪瓦的阿比让的一项工程的预留款。
4.
With his dark eyes and mane of dark hair, he was sort of bad-boy dreamy in the '70s and '80s when he was establishing himself.
他有着漆黑的双眸和一头浓密的黑发,在上世纪七、八十年代,他是一个梦想成就一番事业的坏小子。
5.
By taking this opportunity, we write to you for the purpose of establishing business relationship with you.
先趁此机会写信给你,希望与你建立业务关系。
6.
He was tasked with establishing a refuge for the birds on an island off the southwest corner of New Zealand, known as Resolution Island.
他的任务是在新西兰西南端近海的一个岛上建立鸮鹦鹉的庇护所,称作ResolutionIsland。
7.
The fact that this saying rings true underlines the importance of establishing trust as the first step in an interaction between entities.
这个说法所反映的事实准确地强调了把建立信任作为实体间的相互作用的第一步的重要性。
8.
Don't get caught up in which one of you is making the first move -- all you should be focusing on is establishing communications.
不要陷入你是第一招-所有你应该重点是建立通信。
9.
God created every mind by communicating His Mind to it, thus establishing it forever as a channel for the reception of His Mind and Will.
每颗心灵都是因为与上主天心的交流而被创造出来,它因而永远成为承接天心与天意的管道。
10.
'You've got to get consensus while you are establishing yourself rather than pushing through change on day one, ' he said.
他说,“在你努力站稳脚跟的过程中,必须取得他人的认同,不要初来乍到就想改变什么。”