1.
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
表面上,这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
2.
Though no one has found a magic bullet, some European publishers have found ways to meet the challenges.
虽然还没有欧洲报业想出抵抗衰退的灵丹妙药,但部分发行商摸索出一些应对挑战的措施。
3.
Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy.
一些欧洲政府对此大为光火,命令谷歌停止这种大量侵犯个人隐私的行为。
4.
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。
5.
First things first: The attempt to create a common European currency was one of those ideas that cut across the usual ideological lines.
首先,创建欧洲共同货币就是与惯常的思相左的想法之一。
6.
Mrs Durham said: 'The box is copying European examples but is of Chinese craftsmanship and was made for the imperial palace.
杜韩女士说:“这盒子模仿欧洲的设计风格,但它是中国的工艺,而且是为宫廷所做。”
7.
Obama may take a multilateral approach to climate change, a topic in which the European community is particularly interested, he said.
弗拉纳根表示,奥巴马可能采取多边路线解决气候变化问题,这个问题是欧洲各国尤为关注的。
8.
According to Fico, he would like the countries negotiating about the bases to ask other European countries for their opinions.
根据菲格所言,他想要求其它的欧洲国家对部署基地的选择进行谈判。
9.
The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers.
此后,欧盟(EU)于2005年7月份颁布储蓄税指令,旨在追踪纳税人海外持有的资金。
10.
Britain has enjoyed a strong inflow of foreign direct investment. It has consistently attracted more than any other European country.
英国拥有着强劲的外国直接投资注入,它对外资的吸引力一直高于其他的欧洲国家。