1.
Chloe: You've got to be kidding me! Those are the greatest movies ever. I can't believe you haven't watched them all!
克洛伊︰你一定是开玩笑!那是史上最伟大的电影系列。我不敢相信你没看完!
2.
The tunnel was one of the most ambitious engineering projects ever undertaken.
这条隧道是所承接过的工程项目之中要求最高的。
3.
I hope none of those children ever do such a gesture in their lives. Anyway, I am here to tell them not to do it.
我希望那些孩子一辈子都不要做那样的动作,无论如何,我会在这告诉他们不要那么做。
4.
Who ever heard of a cobbler saying that there was no such thing as boots, or a tailor maintaining that all men are really naked?
有谁听到一个补鞋匠自己说,毕竟上没有靴子这种对象?可能一个裁缝师说,天下上悉数人都没穿过衣服?
5.
Much of that body of knowledge has no link to the financial crisis and remains as useful as ever.
经济学的大多数主体知识和金融危机没有关联,并依旧有用处。
6.
Today is World Cancer Day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.
今天是世界癌症日,“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震,特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。
7.
Lao Zhang is coining money these few years. Who can ever expect he would be able to make bundles like this!
这几年老张的钱挣海了。谁也没料到他会发这么年夜的财。
8.
If those had been Skyler's only words ever, they would have been enough for me: My son knew I was his mother.
如果从那时起,斯凯勒只会说这几个词,对我来说也已经足够了:我的儿子知道我是他的母亲。
9.
A colleague chillingly confides that the nicest thing his mother ever said to him was that he was brighter than his sister.
一位同事冷冰冰地坦言,他妈妈对他说过的最动听的话就是,他比妹妹更聪明。
10.
The proportion of men (of those ever married) who go on to have at least three weddings is lower: 9. 7% in Arkansas and 9. 3% in Oklahoma.
而在已婚男性中,那些有过3次婚姻的人数较少:阿肯色州有9.7%的男性至少有过三次婚姻,而俄克拉荷马州为9.