1.
As for spring, not even the narrow and gloomy streets round the Bank of England are quite able to exclude it.
甚至连英格蓝河岸阴暗狭窄的街道也可见春天的气象。
2.
The word "carried" in the Definition should not be taken so literally as to exclude the pulling of a cart by a caddie.
“携带”一词在定义里不应该只按字面意思理解而排除由球童拉着的球车。
3.
On a more granular level, you could exclude certain detectors from finding problems within a specified set of classes or even methods.
在更细化的水平上,可以在指定的一组类甚至是方法中查找问题时,排除某些检测器。
4.
It does not exclude it, but as a woman I don't like the pursuit of the same, always feel that something is amiss.
也并不排斥吧,但就像被一个我并不喜欢的女人追求一样,总觉得有些不妥。
5.
So rather than trying to exclude China, Brussels should streamline its economic policies to consolidate influence in its periphery.
因此欧盟不应试图把中国排除在外,而应提高欧盟经济政策的效率,以巩固欧盟在其边缘地区的影响力。
6.
The rights, powers and remedies herein provided are cumulative and do not exclude any other rights, powers and remedies provided by law.
本反弥偿契据中规定的权利、权力和补救是累积的,并不排除法律规定的任何其它权利、权力和补救。
7.
What I want simply to tell you is that it is, as I told you earlier, impossible to exclude, for the reason that you are going to see.
我所要告诉你们的仅是,如我早早告诉过你们,它不可能被排除掉,因为你们将会看到的理由。
8.
Critics of the dictatorship denounced the trial and verdict as an attempt to exclude her from elections due to be held next year.
批评独裁政权的人谴责此次审判和判决是试图将她排挤出将于明年举行的选举。
9.
You want to hold a review, and you want to exclude the one big issue which should be right at the heart of that review.
你想拖延复审。你想把一件本应处于复审议题核心的大事排除在外。
10.
To exclude women from the board can mean that the company may not be seen as a place that welcomes women at all.
把女性排除在董事会之外可以被解读为这家公司不欢迎所有的女性。