1.
But one of the biggest benefits for locals during the Expo has been a virtual ban on above-ground construction.
但对上海本地人来说,世博会期间享受到的一个最大好处,就是地面建筑作业实际上遭到禁止。
2.
One of the highlights of the 2010 World Expo in Shanghai was the China Pavilion, also known as the Oriental Crown.
2010上海世博会的亮点之一就是世博中国馆,又名“东方之冠”。
3.
Every Chinese visitor to the World Expo must think: "The world is looking at me while I am looking at it. "
要使每个来参观世博会的中国人意识到,我去看世界,世界也在看着我。
4.
"Now we're ready for Expo to have a bit of a rebound, " says Ms Wang.
王女士说:“现在,我们期待世博会能带来一点反弹。”
5.
Catchy red signs reading "Pajamas don't go out of the door; be a civilized resident for the Expo" are posted throughout the city.
上海市内的大街小巷都张贴起“睡衣睡裤不出门,做个世博文明人”的引人注目的标语。
6.
I believe that the soon-to-open USA Pavilion at the Shanghai Expo is the perfect launch pad for the next 30 years of our consulate.
我相信即将开幕的上海世博会美国馆是未来30年领馆工作的完美起点。
7.
More than 20 experts issued a joint letter in Beijing this month to call on the Expo authority to turn down the tobacco donation.
本月超过20名专家在北京通过联名信得形式呼吁世博会当局拒绝烟草公司的捐赠。
8.
The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display.
大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市,将在这里做1年的展览。
9.
Xiao Luo: What you said remind me of the marvelous building in Belgium, which is supposed to be of a blood tie with World Expo, isn't it?
小罗:你这么一说我想起来了,好像在比利时还有一个特别棒的建筑,也有着世博“血缘”。
10.
Pop the word expo into a search engine and you will be rewarded with a long list of trade shows and business conferences.
在搜索引擎中键入expo一词,你会获得大量与贸易展览和商务会议有关的搜索结果。