1.
You have expressed your memories of me and I also miss you, and I miss all the children in the disaster-hit areas. I love you deeply!
你们在画中表达了对我的想念,我也想念你们,想念灾区所有的孩子们。我深深地爱着你们!
2.
But China has also expressed discomfort at being just a miner of the minerals, not a manufacturer of the high-tech products they go into.
但中国也已表示,它对自己仅仅是稀土矿石的出产国、而不是使用稀土的那些高科技产品的生产国感到不快。
3.
During the meeting, representatives of Western Balkan countries once again in his speech expressed the desire to join the European Union.
会议期间,西巴尔干国家代表在发言时再次表达了加入欧洲联盟的愿望。
4.
Nothing else is really as important to you, and it will fulfil your expressed desire to leave the cycle of duality.
对你们来说,再没有别的什么真的像它那样重要的,它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。
5.
The work can be expressed as the computational cost of each delegate multiplied by the number of elements in the source collection.
工作可表示为每个委托的计算开销与源集合中元素数量的乘积。
6.
A view has a location, expressed as a pair of left and top coordinates, and two dimensions, expressed as a width and a height.
视图具有位置,用左上角的坐标表示,以及两个尺寸,宽度和高度。
7.
Liverpool have expressed an interest in the recent past, and Kenny Dalglish could be tempted to make a move in the next week or two.
最近的一段时间,利物浦已经表现出了对马塔的兴趣,而在未来的一周或两周内肯尼•达格利什想要达成这笔转会交易。
8.
China expressed concern over the missile tests and says its foreign minister Li Zhaoxing discussed the matter by telephone with U.
中国对导弹试射表示关注,并说中国外交部长李肇星和美国国务卿赖斯通过电话讨论了这一事件。
9.
He said he noted that the US side expressed in the letter its appreciation to the Chinese side for all this.
他表示注意到美方在信中已就此向中方表示感谢。
10.
More than one Chinese blogger expressed to me, with a sense of awe, that Google did what they could not.
不止一个中国博主向我表达了他们的敬佩——谷歌做了他们所不能做的事情。