1.
But every beginning is only a continuation and the book of fate is always open in the middle.
每个开始毕竟都只是续篇,而充满情节的书本总是从一半开始看起。
2.
To be our fate seems only to repair so much, I think this for two days at the poles of suffering, are really his mother!
可我们的缘份似乎只修来这么多,想想我这两天在那电线杆下的苦等,还真他娘的傻!
3.
Qing may have failed to achieve huge changes at the factory, but the episode encouraged her to take her fate into her own hands.
青桐或许未能促使那家工厂做出重大改变,但这段经历激励她一定要掌握自己的命运。
4.
The adjective were "controlling one's fate" would have probably been lost if Shakespeare had not used it in Macbeth (weird sisters).
如果不是莎士比亚在作品《麦克白》(三个女巫)中对形容词werde(掌控某人命运)的使用,可能该词早已消失。
5.
In fact, the default fate of any politician who publicly considers the legalization of marijuana is to be cast into the outer darkness.
事实上,任何政治家若公开承认合法化大麻,那么被排斥将是他注定的命运。
6.
My wife, " he said, looking into her eyes with great fondness, " You have been stronger than my fate.
“我的妻啊,”他望着她的眼睛,深情地说,“你比我的命运还强大。”
7.
And was this one of God's creatures, fashioned in His own likeness, to have no better fate?
这是上帝依照自己的形象创造出来的千万生命的其中之一,,难道就没有一个更好的命运?
8.
What I can only do is to improve myself a better person worth to be loved, the rest will rely on fate or destiny.
我不能强迫别人来爱自己,只能努力让自己成为值得爱的人,其余的事情则靠缘分。
9.
To a strong degree, this was the fate of the entire Austrian School in the Germanic countries.
这很大程度上是整个奥地利学派在德语国家的命运。
10.
He used to attack women in especial, never suspecting that it was to be his fate a few months later to be cringing before his wife.
他尤其喜欢攻击女人,他决没有想到几个月以后命运会叫他拜倒在他妻子的脚下。