1.
I started across to the town from a little below the ferry-landing, and the drift of the current fetched me in at the bottom of the town.
我从渡口往下一点的地方朝镇上划去,水流把我冲到镇下头去了。
2.
Shortly after it arrived, he said, passengers from the downed flight began to come aboard the ferry.
抵达后不久,他说,乘客从坠落的飞机开始登上渡轮。
3.
The Star Ferry makes its way across the harbor , leaving nothing but wonder in its wake.
你的翻译是“星星渡船横过海港,留下的只有它醒来的奇迹”。
4.
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上,他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环,然后钻进一辆的士。
5.
In fact, Harpers Ferry changed hands eight times during the war, which shows just how much both sides wanted to control it.
事实上,哈普斯渡口在战时曾经易手八次,这也显示出双方都非常想要拥有此镇的控制权。
6.
You see this vividly when the ferry turns up. In winter, there is only one a week and it is often delayed by bad weather.
这在渡轮一出现时,就可以很鲜明的领会到。在冬季,每周只有一个航班而且还常常因为天候不佳的关系延期。
7.
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后,我把车开到了渡轮上,爬了出来,所以当船发动驶出港口时,我能站在甲板上。
8.
On his way back, he got to a wide river and waited for the ferry.
在回家的路上,他来到了一条宽阔的河边,准备搭渡船过河。
9.
The Star Ferry makes its way across the harbour, leaving nothing but wonder in its wake. So much to see. So much to do.
星星渡船横过海港,留下的只有它醒来的奇迹。有如此多可以观看,如此多可以去做。
10.
Great for the beach, great for a windy ferry crossing and great with a brilliant pair of sunglasses.
在沙滩上是一流,在多风的横渡口效果绝佳,一部耀眼的太阳眼镜更是绝配。