1.
After testing in Jerez I had a couple of days to enjoy the beautiful Finnish summer in the sea with the boat.
在赫雷斯的测试后我在芬兰坐船出海度过了几天美好的夏天。
2.
The adverse effects of the painkillers showed up in the Danish women, but not in a statistically significant way among the Finnish group.
止痛剂的副作用发生在丹麦妇女身上,但在芬兰群体上统计资料还不够显著。
3.
Less than a week later, the Internet was buzzing with talk that the Finnish company was planning to go public in New York.
此后不到一周,互联网上就开始热议这家芬兰公司拟赴纽约上市。
4.
I had come to Kirkkojarvi to see how the Finnish approach works with students who are not stereotypically blond, blue-eyed and Lutheran.
我来到基可加维大学,想了解芬兰是如何处理与没有成见的金发碧眼的学生以及非路德教会学生之间的工作。
5.
THE biggest surprise of the Finnish election was that it was such a surprise.
芬兰选举最大的意外就是这真的是个意外。
6.
Thailand, for instance, is trying to adapt the Finnish model to its own school system.
以泰国为例,曾经尝试在其自己的教育系统中引进芬兰模式。
7.
These areas are situated around the Finnish coast from Mid-part of Gulf of Finland up to the northern part of the Gulf of Bothnia.
这些区域位于芬兰海岸沿线从芬兰海湾中部至波的尼亚湾的北部。
8.
Finland experienced several wars, since the beginning of the 20th century Finnish design had developed not in the pure manner.
作为一个在政治上几经跌宕起伏的北欧国家,芬兰设计从20世纪开始就已经不是在“单纯”地发展。
9.
But turning a Finnish hardware-maker into a provider of software and services is no easy undertaking. Nokia dallied and lost the initiative.
但是一家芬兰硬件制造商转型成软件服务提供商并不是一件容易的事,诺基亚迟了一步并丧失了主动性。
10.
Finnish architect Juhani Pallasmaa calls the door handle "the handshake of a building" .
芬兰建筑设计师尤哈尼•帕拉斯马(JuhaniPallasmaa)称门柄是“与房屋的握手”。