1.
HW: You seem to lean toward adaptations from short stories. Why do you think you connect with those?
你似乎倾向于利用短篇小说,为什么你认为你与它们有着联系?
2.
flesh of any of several lean-fleshed fish caught off the United States Atlantic coast.
从美国大西洋海岸捕获的几种瘦肉型鱼的肉。
3.
At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.
我在牛津上学的时候,经常让一个小伙子靠在身上行走,一走就是一条街那么远。比较起来,你就像只飞蝇那么轻。
4.
When they sat down together, the man would lean forward, thrusting out his chest, while the woman would start twirling her hair.
当他们比肩而坐时,男士可能会向前倾,挺直胸膛,而女士则开始捻弄她们的头发。
5.
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三,当我数到三时,你们要尽力地突然俯身向前,那样就会使车子再开动起来。
6.
You lean over to look at the lettuce. The next thing you know, water is spraying on your head. What's happening?
你屈身去挑选莴苣。你马上就会知道有水正喷洒在你的头上。这是为什么呢?
7.
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then" ?
很多看板的支持者们会说:“不,看板是一套完整的体系。”而我会回复说:“为什么不说精益是完整的体系呢?”
8.
Then the lean Nith remarked that no one had seen the old man or his wife since the night the cats were away.
之后瘦削的尼斯注意到自从猫儿消失那晚开始没人见过老农民和他的妻子了。
9.
Betwixt the hut and the fence, on the back side, was a lean-to that joined the hut at the eaves, and was made out of plank.
在后边的一侧,在小屋和栅栏的中间,有一个披间,它接着小屋的屋檐,是木板做成的。
10.
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you. "
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式,就是在某时某地,他会靠近自己的妻子温格,对她说“我爱你”。