1.
Great care must be taken to see that this legal document is made out in the proper way.
棒的谨慎一定被采取见到这一个法律文件以适合的方式被了解。
2.
Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it.
BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔•布亚诺夫(VladimirBuyanov)称,法院的决定“没有法律依据”,BP将积极抗辩。
3.
But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low.
尽管事实上这一行字已经足够了,但这懂法律的小子(律师)告诉我们这并不具备法律效用。
4.
Todner described the ruling as "hugely disappointing" , but she said the legal team would not be giving up.
托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”,但她称律师团队不会放弃。
5.
This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.
这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。
6.
It's just a question of time when their legal spouses find lovers of their own.
其合法配偶迟早也会自己找恋人。
7.
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是,出乎意料的是,法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
8.
The word "legal method" has been used in different sense by internal and external law circle.
国内外学界对“法律方法”之用语的使用并不一致。
9.
In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.
留学解答资讯网:在清末法制改革的一系列措施中,司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。
10.
Any attempt to get the money back HAS to pass through the obstacle course of the British legal system.
任何企图取回钱的人都必须经历英国法律体制造成的重重困难。