1.
In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.
过去,有的人把风筝放上蓝天后,便剪断牵线,任凭清风把它们送往天涯海角,据说这样能除病消灾,给自己带来好运。
2.
Another 40 people to stay if wood chicken sat up in bed and a pair of letting catastrophizing dismemberment. . .
另外有40人木若呆鸡地坐在床上,一副大祸临头任由宰割的样子……。
3.
He knelt there, letting the drip slowly fill up his makeshift "cup, " as the sun beat down on his little back.
他跪在那儿,让水滴慢慢滴满他双手窝成的“杯子”,太阳火辣辣地照射在他小小的后背上。
4.
'It used to be that the mystique of central banking was all about not letting anybody know what you were doing, ' said Mr. Bernanke.
贝南克说,在过去,央行业务的保密管理完全就是不让任何人知道你在做什么。
5.
Probably none of my business, but I'm just letting you know how I feel. (And how your prospects feel).
这也许不关我的事,我只是让大家知道我的感觉是这样。
6.
I'm blind, and you've been standing there letting me spout to you, and laughing at me every minute of it!
我是瞎的,你已经站在那儿让我取出,给你,你在嘲笑我它的每一分钟!
7.
How much time would have to pass before Carlyle would consider letting the bin Laden family back into its fold?
凯雷投资集团要过多少时间,才会考虑重新接纳本•拉登家族?
8.
Even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?
即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限,至少也可以让我们不让它们启动吧?
9.
In fact, after an evening of chamber music, the difficulty is often letting the sounds go.
事实上,弹奏了一晚上的室内乐,想忘记那些音乐往往是很困难的。
10.
The flat above was reserved for some sort of company letting and was , at present, vacant .
楼上的公寓留作商用出租,目前暂时空缺未租。