1.
"When one state succeeds another, there is always a question of whether it takes on its assets and liabilities, " says Prof Harrison.
“当一个国家接替另一个国家之时,资产和债务究竟由谁来承担,总是个很头疼的问题。”哈里森教授这么说。
2.
The minister said the change in strategy reflected a desire to match the asset profile of the stabilisation funds with pension liabilities.
潘金表示,战略变化的目的是为了将国家稳定基金的资产组合与养老金义务相匹配。
3.
Reserves are provisions for future liabilities and indicate how much money should be set aside now to reasonably provide for future payouts.
准备金用来解决未来的负债,提示应该预留多少钱给将来的支出才算合理。
4.
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担。
5.
Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible.
在英国石油主要预期赔偿责任中,只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。
6.
At present, the company still exists as a result of a large number of contingent liabilities arising from litigation risk.
公司目前仍然存在因大量或有负债引发的诉讼风险。
7.
Liability Management Management of the bank's liabilities to reduce the cost of funding to the bank.
负债管理用于降低银行筹资成本之银行负债管理。
8.
Current assets are less than current liabilities, which means the company may not be able to pay its debt on time.
流动资产少于流动负债,显示公司可能无法如期偿还债务。
9.
In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.
在破产申请中,AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。
10.
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。